russianДействующее в Эстонии некоммерческое объединение «Институт Пушкина» выпустило новый учебник «ТЕRE, РУССКИЙ ЯЗЫК-2 или ГЛОКАЯ КУЗДРА» для русских детей, которые учатся в эстонских школах. Учебник является продолжением «Тere, русский язык».

Как сообщает интернет-сайт Эстонской Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ЭстАПРЯЛ), в стремлении сделать учебник максимально аттрактивным автор нашёл действительно оригинальное решение. В основу концепции учебника легла известная фраза Л. Щербы «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка». Отсюда полное название учебника – «ТЕRE, РУССКИЙ ЯЗЫК-2 или ГЛОКАЯ КУЗДРА».

Грамматическая система русского языка подаётся в интересной форме, сквозь призму несуществующих слов. Каждая глава носит двойное название – «Куздра» или существительное», «Глокая» или прилагательное, «Будлануть» или глагол и «Штеко» или причастие. Куздра выступает на страницах учебника «помощником» в объяснении премудростей и сложностей русского языка. Художником был специально разработан образ этой вымышленной «помощницы» – Куздры и её «приятелей» – Бокра и бокрёнка.

Так как русскоязычных учащихся из эстонских школ отличает от своих сверстников из русских школ бедность языка и трудности с выражением собственных мыслей, в учебнике, помимо изучения правописания, есть много заданий по развитию речи.

Кроме того, есть рубрика «Говорим правильно!», в котором идёт борьба с наиболее типичными ошибкам в русском языке.

В ЭстАПРЯЛ отмечают, что предварительные исследования показали, что русскоязычные дети из эстонских школ в сравнении со своими сверстниками из русских школ практически не имеют никакого представления о фразеологическом составе русского языка. Кроме того, не понятно, откуда подобного рода информацию можно получить. В связи с этим в учебник была включена рубрика «Говори красиво!», где учащиеся знакомятся с фразеологическими оборотами и устойчивыми выражениями русского языка.

Русскоязычные учащиеся из эстонских школ практически не читают на русском языке. В учебнике введена рубрика «Почитаем!», а также есть тексты для дополнительного чтения.

В конце учебника приводятся ответы на практически все его задания, что позволяет заниматься по учебнику самостоятельно или с родителем. А контрольные работы в рубрике «Проверь себя!» дают возможность проверить себя по всему пройденному материалу.

Учебник рассчитан на один-два года обучения: в зависимости от количества учебных часов и успехов учащегося.

Источник: Русский Портал.